Bon! Notre blog est maintenant à jour...Well! Our blog is now updated

Bonjour la famille et les ami(e)s, nous sommes bien contents de revenir sur internet. Nous aurons notre adresse électronique dans une couple de jours. Dès que possible nous vous communiquerons notre e-mail...Hi family and friends, we are so happy to come back on the internet. We will have our e-mail address in a couple of days. We will let you know our e-mail as soon as possible.

Nathan à sa pratique de hockey à Ottawa...Nathan's hockey practice in Ottawa

Bonjour...Hi

Notre nouvelle demeure...Our new residence

Nous louons une ''maison de ville''. C'est vraiment petit! Nous n'avions jamais habité dans une petite maison comme ça. Nous allons acheter une maison détachée l'an prochain...We rent a ''townhouse''. It's very small! We had never lived in a small house like that. We will buy a family house next year.
La cour arrière est tellement petite...The backyard is so small.

Mon papa a disparu...My Daddy is missing

Ce matin, j'ai décidé d'appeller mon père par moi-même. Chaque jour cette semaine, j'ai demandé à ma mère où est mon père et elle m'a répondu; il n'est pas ici! Papa, je m'ennuie de toi! Papa a beaucoup de travail et en plus il est en dehors de la ville...This morning, I decided to call my Daddy by myself. Everyday this week, I have asked my Mommy where is my Daddy and she has answered me; he is not here! Daddy, I miss you! Daddy has a lot of work and moreover he is out of the town.

Mes 3 dernières photos préférées...My 3 last favorite pictures

Joran 20 mois et très fatiguée de déménager...Joran 20 months and very fed up with moving

Je ne veux plus jamais déménager... I don't want to move anymore.

Elyan à sa première pratique de hockey à Ottawa...Elyan's first hockey practice in Ottawa

Hull et le musée de la guerre avec grand-maman et grand-papa...Hull and war museum with Grandma and Grandpa

Mes parents au ''Parlement''...My parents at the ''Parliament''

Youppppi! Grand-maman et Grand-papa sont venus nous aider...Yahhhooo! Grandma and grandpa came to help us

Nous avions toujours une maison vide...We still had an empty house.

Première journée d'école à Ottawa...First day of school in Ottawa

La cuisine était vide. Nous n'avions pas encore reçu notre ménage...The kitchen was empty. We hadn't received our furniture.

On déménage...We are moving

Bon! on se revoit à Ottawa...Well! we will see you in Ottawa.

Juste quelques minutes avant de quitter notre maison, nos beaux signes sur le Lac Commando sont venus nous dire au revoir...Just few minutes before leaving our house, our beautiful swans on the Commando Lake came and tell us good bye.

Dernière partie de baseball à Nathan à Cochrane...Nathan's last baseball game in Cochrane