Nous avons acheté notre maison!...We bought our house!

Ça peut être difficile à croire mais pour Ottawa nous avons une ''grande'' cour arrière :o) Hier soir nous avons acheté une piscine hors terre, nous commençons à avoir hâte de déménager...It can be difficult to believe it but for Ottawa we have a ''big'' backyard :o) Yesterday evening we bought an above ground swimming pool, we are eager to move in our house.

J'aide maman avec les travaux ménagés...Helping mommy with chores

J'espère que je n'aurai pas à pelleter!...I hope I won't have to shovel!

Nous aimons jouer au hockey...We love playing hockey

Moi et mes frères...Me and my brothers

Jouer contre les ''Old timers''...Playing against ''Old timers''

Il y a 2 semaines, Elyan a joué contre les ''Old timers''...2 weeks ago, Elyan played against ''Old timers''. Glen Anderson, Chris Nylan, Claude Lemieux, Butch Goring, Billy Smith, Jimmy Mann, Gaston Gingras...

Une agréable visite au musée de l'agriculture...Very nice visit to the agriculture museum

Bonne fête à notre grand garçon...Happy birthday to our big son

La fête de Nathan avec ses ami(e)s au ''Complexe Ray friel, piscine à vagues''...Nathan's birthday party with his friends at ''Ray Friel Complex, waves swimming pool''.

La fête de Nathan en famille...Nathan's birthday with his family.

Wow! Notre grand garçon ''Nathan'' à 8 ans aujourd'hui ;o)...Wow! Our big son ''Nathan'' is 8 years old today ;o)