Joyeux Noël et Bonne année 2008...Merry Christmas and Happy New Year 2008

Nous serons de retour en janvier 2008...We will be back in January 2008.

J'adore cette photo...I love this picture

Noël à l'école de Nathan et Elyan...Christmas at Nathan and Elyan's school

Fête de Noël de l'équipe de hockey à Nathan...Nathan's Christmas hockey party

Neige, neige et encore de la neige...Snow, snow and snow again

Fête de Noël à la pré-maternelle de Joran...Christmas Party at Joran's nursery school

Elle n'a pas voulu s'asseoir sur les genoux du Père Noël...She didn't want to sit on Santa's knee.

Avec son prof Kelly-Ann...With her teacher Kelly-Ann

Avec son prof Nathalie...With her teacher Nathalie

Maman, j'ai mis un peu de crème sur mon nez!...Mommy, I put some cream on my nose!

Nous sommes presque prêts pour Noël...We are almost ready for Christmas

Exagération...Exaggeration

Regardez son bol de céréales...Look at his cereal bowl

Party de Noël de Hockey à Elyan...Elyan's Hockey Christmas Party

Bonhomme de neige...Snowman

Une couronne pour la fête d'Elyan...A crown for Elyan's birthday

Son professeur lui a donné une couronne pour son anniversaire...His teacher gave him a crown for his birthday

Bonne fête Elyan...Happy birthday Elyan

Aujourd'hui Elyan a 6 ans...Today Elyan is 6 years old.

J'aime cette photo de Maëlle, je suis presque certaine qu'elle a aimé le gâteau de fête d'Elyan...I love this picture of Maëlle, I'm pretty sure she loved Elyan's birthday cake.

Les amis d'Elyan...Elyan's friendsCe fut un bel anniversaire. Nous avons joué aux petites quilles avec les amis d'Elyan. Je pense qu'ils ont tous aimé ça!...It was a great birthday. We played bowling with Elyan's friends. I think they all loved it!