Il faisait très chaud la semaine dernière!...Very hot last week!

J'aime jouer avec l'eau!...I love playing with water!

Elyan et Joran...Elyan and Joran

À la plage à Lebel sur Quévillon...At the beach in Lebel sur Quévillon

Il faisait si chaud dans la voiture que nous avons décidé d'arrêter à la plage 30 minutes...It was so hot in the car we decided to go to the beach about 30 minutes.

Retour à Cochrane, 8 juillet...Back to Cochrane, July 8th

Les "bleuets" dans la voiture. Saviez-vous que l'on appelle les gens du Saguenay-Lac-St-Jean (Chicoutimi...) ''Les bleuets''? Joran est aussi un petit ''bleuet Québecois'' dans son coeur...The ''blueberries'' in the car. Did you know that we call ''The blueberries'' all people from Saguenay-Lac-St-Jean (Chicoutimi...)? Joran is also a little ''blueberry Québécois'' in her heart.

Notre dernière journée à Chicoutimi...Our last day in Chicoutimi

Nous avons jouer au badminton avec tante Nathalie...Playing badminton with aunt Nathalie.



Tante Nathalie et grand-maman...Aunt Nathalie and grandmother (Rachelle's sister and mother).
Stéphane, Joran et grand-papa...Stéphane, Joran and grandfather (Rachelle's father).