Patiner avec papa, maman & mes 2 grands frères...Skating with daddy, mommy & my 2 big brothers

Elle est vraiment bonne! Joran va être une bonne patineuse sur glace. Elle est capable de se lever debout par elle-même et marcher sur la glace environ 20 pieds. Excellent travail Joran! Regarder ses genoux :o( elle était tellement excitée d'aller à l'aréna qu'elle a tombé dans le stationnement...She is so good! Joran will be a good ice skater. She is able to stand up by herself and walk on the ice about 20 feet. Great job Joran! Look at her knees :o( she was so excited to go to the arena that she fell down in the parking.

Surprise maman! J'ai un bébé dans mon ventre...Surprise mommy! I have a baby in my belly

Bonté divine! Elle est un peu en avance sur son temps. Je ne suis pas certaine que papa serait content d'entendre ça...My goodness! She is a little bit in advance of her time. I'm not sure daddy would be happy to hear that.

Félicitation Nathan et Elyan, nous sommes fiers de vous deux...Congratulations Nathan & Elyan, we are so proud of you

Aujourd'hui, Elyan a réussi à passer ''swimmer 2'', alors maintenant il est dans ''swimmer 3''. Bon travail Elyan!...Today, Elyan succeeded in passing ''swimmer 2'', so now he is in ''swimmer 3''. Good job Elyan!Aujourd'hui aussi, Nathan a réussi à passer ''swimmer 5'', alors maintenant il est dans ''swimmer 6''. Bon travail Nathan!...Today also, Nathan succeeded in passing ''swimmer 5'', so now he is in ''swimmer 6''. Good job Nathan!

Merci Myriam, Martin et Hugo pour votre visite à Ottawa...Thanks Myriam, Martin & Hugo to visit us in Ottawa

Joran avec son parrain...Joran with her godfather

Bonne fête Hugo, 15 ans wow!...Happy birthday Hugo, 15 years old wow!

Elyan notre joueur de hockey...Elyan our hockey player

Elyan est le numéro 2 bleu...Elyan is number 2 blue.