Canal Rideau...Rideau Waterway

On s'en va prendre une marche au Canal Rideau...We are going to take a walk at the Rideau Canal.

Après notre marche nous avons décidé d'arrêter chez Mc Donald...After our walk we decided to stop at Mc Donald's restaurant.

Oh! Joran...

Une fois encore, Joran a décidé d'enlever sa couche par elle-même et de remettre son bas de pyjama...Once again, Joran decided to remove her diaper by herself and put her pajama bottoms back on.

Merci Grand-papa et Grand-maman Boudreault pour la table de hockey...Thank you Grand-pa and Grand-ma Boudreault for the hockey table

J'aime jouer avec les blocs ''Lego''...I love playing with ''Lego'' blocks

Bon! je vais preparer le souper...Well! I'm going to prepare supper

Que voulez-vous manger pour souper?...What do you want to eat for supper?

C'est prêt!...It's ready!